บ็อบ สล็อตแตกง่ายดีแลนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2016 เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นอย่างมาก เป็นเรื่องยากสำหรับศิลปินที่ประสบความสำเร็จอย่างแพร่หลายและเป็นที่นิยมในกระแสหลักที่จะชนะ และถึงแม้โนเบลจะเข้าทำงานเป็นชาวอเมริกันบ่อยครั้ง แต่รางวัลวรรณกรรมสุดท้ายที่ได้รับรางวัลคือโทนี มอร์ริสันในปี 1993 นอกจากนี้ตามรายงานของเดอะนิวยอร์กไทมส์”นี่เป็นครั้งแรกที่เกียรติยศตกเป็นของนักดนตรี
ชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของเบงกอล
ฐากูรเกิดในปี พ.ศ. 2404ในครอบครัวที่มั่งคั่งและเป็นผู้อาศัยตลอดชีวิตในรัฐเบงกอลซึ่งเป็นรัฐอินเดียตะวันออกซึ่งมีเมืองหลวงคือโกลกาตา (เดิมชื่อกัลกัตตา) เกิดก่อนการประดิษฐ์ภาพยนตร์ ฐากูรเป็นผู้สังเกตการณ์ที่กระตือรือร้นของการเกิดขึ้นของอินเดียในยุคสมัยใหม่ งานส่วนใหญ่ของเขาได้รับอิทธิพลจากสื่อใหม่และวัฒนธรรมอื่นๆ
เช่นเดียวกับดีแลน ฐากูรส่วนใหญ่เรียนรู้ด้วยตนเอง และทั้งสองเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ไม่รุนแรง ฐากูรเป็นผู้สนับสนุนเอกราชของอินเดียและเป็นเพื่อนของมหาตมะ คานธีขณะที่ดีแลนเขียนเพลงประกอบการ ประท้วง ใน ช่วง ทศวรรษ 1960 แต่ละคนเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลาย ทั้งนักเขียน นักดนตรีศิลปินทัศนศิลป์และนักแต่งเพลงภาพยนตร์ ( ดีแลนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ด้วย)
เว็บไซต์โนเบลระบุว่า ฐากูรแม้ว่าเขาจะเขียนหลายประเภท แต่ส่วนใหญ่เป็นกวีที่ตีพิมพ์บทกวีมากกว่า 50 เล่ม รวมทั้งบทละคร เรื่องสั้น และนวนิยาย เพลงของฐากูรไม่ได้กล่าวถึงจนกระทั่งประโยคสุดท้ายซึ่งบอกว่าศิลปิน “ก็ทิ้ง … เพลงที่เขาแต่งเพลงเอง” ราวกับว่าผลงานอันเป็นที่รักนี้ไม่ได้เป็นเพียงความคิดในภายหลัง
แต่ด้วย ชื่อของเขา กว่า 2,000 เพลง ผลงานเพลง ของฐากูรเพียงอย่างเดียวก็น่าประทับใจอย่างยิ่ง หลายเพลงยังคงใช้ในภาพยนตร์ในขณะที่เพลงของเขาสามเพลงได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติจากอินเดีย บังคลาเทศ และศรีลังกา ซึ่งเป็นความสำเร็จที่หาตัวจับยาก
ทุกวันนี้ ความสำคัญของฐากูรในฐานะนักแต่งเพลงไม่มีข้อโต้แย้ง YouTube ค้นหาเพลงของ Tagore โดยใช้คำค้นหา “Rabindra Sangeet” (ภาษาเบงกาลีสำหรับ “เพลง Tagore”) ให้ผลลัพธ์ประมาณ 234,000 เพลง
แม้ว่าฐากูรจะเป็น – และยังคงเป็น – ไอคอนทางดนตรีในอินเดีย แต่งานของเขาในด้านนี้ไม่ได้รับการยอมรับในตะวันตก บางทีด้วยเหตุนี้ ดนตรีจึงดูเหมือนจะไม่ค่อยมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลใดๆ ต่อคณะกรรมการโนเบลปี 1913 เมื่อตัดสินโดยคำปราศรัยการนำเสนอโดย Harald Hjärne ประธานคณะกรรมการ อันที่จริง คำว่า “ดนตรี” ไม่เคยใช้ในการประกาศรางวัล อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าสังเกตที่ Hjärne กล่าวถึงงานของ Tagore ว่า “จับความสนใจของนักวิจารณ์ที่เลือกเป็นพิเศษคือ ‘Gitanjali: Song Offerings’ ที่รวบรวมบทกวีปี 1912”
ดีแลน: ทุกอย่างเกี่ยวกับเพลง
อาจเป็นไปได้ว่าองค์กรโนเบลที่ละเลยความสำคัญของฐากูรในฐานะนักดนตรีเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุของความคิดแบบเดียวกันที่ทำให้ดีแลนได้รับรางวัลล่าช้าเป็นเวลานาน: ความไม่สบายใจในการเลือกเพลงลงในหมวดวรรณกรรม
มีข่าวลือว่า Dylan ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งแรกในปี 1996 หากเป็นความจริง แสดงว่าคณะกรรมการโนเบลกำลังต่อสู้กับแนวคิดที่จะให้เกียรติผู้แต่งบทเพลงพิเศษนี้มาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้ว โรลลิงสโตนเรียกชัยชนะของดีแลนว่า “เป็นรางวัลที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดได้ง่าย ๆ เพราะพวกเขามอบให้กับคนที่เขียนเรื่อง ‘Lord of the Flies’ ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันเพียงเพราะมันเกิดขึ้นต่อจากรางวัลที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในปี 1982 สำหรับกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ”
ซึ่งแตกต่างจากการประกาศรางวัลโนเบลของฐากูร ซึ่งเพลงของเขาถูกนำมาคิดภายหลังการนำเสนอที่ประกาศรางวัลของดีแลนทำให้เห็นชัดเจนว่านอกเหนือจากผลงานวรรณกรรมอื่นๆ จำนวนหนึ่ง รางวัลนี้เป็นรางวัลเกี่ยวกับดนตรีของเขา และในนั้นก็มีการโต้เถียงกันอยู่โดยบางคนบอกว่าเขาไม่ควรชนะการเป็นไอคอนป๊อปคัลเจอร์ที่แต่งเพลงทำให้เขาขาดคุณสมบัติ
แต่เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมหลายๆ คน ดีแลนเป็นบุรุษแห่งตัวอักษร เพลงของเขาเต็มไปด้วยชื่อของคนที่มาก่อนเขา ไม่ว่าจะเป็นEzra Pound และ TS Eliotใน “Desolation Row” หรือ James Joyce ใน “ I Feel a Change Comin’ On ”
ทำไมไม่เฉลิมฉลองบ๊อบด้วยการเป็นเหมือนบ๊อบและอ่านบางสิ่งที่ไม่คุ้นเคย ยิ่งใหญ่ และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ “Gitanjali” ของ Tagore ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขา มีอยู่ในการแปลภาษาอังกฤษ ของกวีเอง โดยมีวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์เป็นผู้แนะนำ (ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2466) และ YouTube เป็นแหล่งเก็บข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Tagore (ค้นหา “Rabindra Sangeet”)
คนรักดนตรีหลายคนหวังมานานแล้วว่าพารามิเตอร์ของวรรณกรรมอาจเขียนให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อยเพื่อรวมเพลง แม้ว่าการชนะของ Dylan จะเป็นการยืนยันอย่างแน่นอน แต่การจำได้ว่าเขาไม่ใช่คนแรกที่ทำได้เพียงปูทางให้นักดนตรีจำนวนมากขึ้นจะชนะในปีต่อๆ ไปสล็อตแตกง่าย
