ในบทบาทของฉันในฐานะรองบรรณาธิการของโครงการจดหมายเฮมิงเวย์ฉันใช้เวลาตรวจสอบจดหมายประมาณ 6,000 ฉบับที่ส่งโดยเฮมิงเวย์ ซึ่งขณะนี้ 85% ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในชุดหนังสือหลายเล่ม เล่มล่าสุด – เล่มที่ห้า – ครอบคลุมจดหมายของเขาตั้งแต่มกราคม 2475 ถึงพฤษภาคม 2477 และทำให้เราได้เห็นชีวิตประจำวันของเฮมิงเวย์อย่างใกล้ชิด ไม่เพียงแต่ในฐานะนักเขียนและนักกีฬา
‘ไม่มีข้อแก้ตัว’ ในธุรกิจการเขียน
เฮมิงเวย์มีลูกชายสามคน จอห์นคนโตของเขาซึ่งมีชื่อเล่นว่า “บัมบี้” เกิดมาเพื่อเออร์เนสต์และแฮดลีย์ภรรยาคนแรกของเขา เมื่อเออร์เนสต์อายุ 24 ปี เขามีแพทริคและเกรกอรีกับพอลลีนภรรยาคนที่สองของเขา
เฮมิงเวย์เริ่มเข้าใกล้ความเป็นพ่อด้วยความสับสน ในไดอารี่ปี 1933 ของเธอเรื่อง “ The Autobiography of Alice B. Toklas ” เกอร์ทรูด สไตน์เล่าว่าเย็นวันหนึ่งเฮมิงเวย์มาเยี่ยมและ “ประกาศ…ด้วยความขมขื่นอย่างใหญ่หลวง” ว่าเขา “เด็กเกินไปที่จะเป็นพ่อ”
เมื่อจดหมายฉบับที่ห้าเปิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2475 เฮมิงเวย์พยายามจะจบเรื่อง ” ความตายในยามบ่าย ” ซึ่งเป็นสารคดีที่ไม่ใช่นิยายของเขาเกี่ยวกับการสู้วัวกระทิงในบ้านที่มีทารกอายุหกสัปดาห์ เด็กอายุสามขวบที่กินมด ยาพิษและเกือบตาย ภรรยายังคงฟื้นตัวจากส่วน C พร้อมกับปัญหาด้านราคาทั้งหมดของการเป็นเจ้าของบ้าน ตั้งแต่หลังคารั่วไปจนถึงสายไฟที่ผิดพลาด
เฮมิงเวย์อธิบายกับแมรี ไฟเฟอร์ แม่บุญธรรมของเขาว่า หากหนังสือเล่มล่าสุดของเขาขาดหายไป เขาไม่อาจจะเพิกเฉยต่อผู้อ่านและพูดว่า “แต่คุณควรจะเห็นว่าเกรกอรีผู้ยิ่งใหญ่คืออะไร…และคุณควรเห็น ระบบการประปาที่ยอดเยี่ยมของเราและฉันไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์และเป็นพ่อที่ดีของครอบครัวหรือดีเท่าที่ฉันจะเป็นได้”
Hemingway กล่าวต่อว่า “ไม่มีข้อแก้ตัว” ในธุรกิจการเขียน และ “คนโง่เขลา” ที่ยอมให้ทุกสิ่ง แม้แต่ครอบครัว มาขัดจังหวะงานของเขา “การหลบภัยในความสำเร็จในประเทศ” เขากล่าวเสริม “เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการเลิกสูบบุหรี่”
สำหรับเฮมิงเวย์ งานไม่ได้หมายความถึงแค่การนั่งที่โต๊ะและการเขียนเท่านั้น นอกจากนี้ยังรวมถึงการผจญภัยต่างๆ ที่เขาโด่งดัง เช่น การตกปลาการล่าสัตว์การเดินทาง และการพบปะกับผู้คนที่เขาพบระหว่างทาง แม้ว่าเขาจะสอนให้เด็กๆ ตกปลาและยิงปลาเมื่อโตขึ้น แต่เมื่อพวกเขายังเด็กมาก เขาไม่ลังเลเลยที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่กับพี่เลี้ยงหรือญาติพี่น้องเป็นเวลานาน
การแยกจากกันครั้งนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับน้องคนสุดท้อง Gregory ผู้ซึ่งอายุยังน้อยถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของ Ada Stern เป็นเวลาหลายเดือนซึ่งเป็นผู้ปกครองที่อาศัยอยู่กับนามสกุลของเธอ บางครั้งแพทริคร่วมกับพ่อแม่ในการเดินทางหรือพักกับญาติคนอื่นๆ บัมบี้ คนโต แบ่งเวลาระหว่างพ่อกับแม่ในปารีส ชีวิตของเด็กๆ วุ่นวายมากจนที่ Letters Project เราจัดทำสเปรดชีตเพื่อติดตามตำแหน่งของพวกเขาในเวลาใดก็ตาม
‘พ่อ’ สำรวจพ่อและลูกในนิยายของเขา
อย่างไรก็ตาม มันไม่ถูกต้องที่จะบอกว่าเฮมิงเวย์ไม่สนใจลูก ๆ ของเขา ในจดหมายฉบับล่าสุด มีสามฉบับที่ส่งถึงแพทริค สองฉบับตกแต่งด้วยจุดวงกลม ซึ่งเป็นประเพณีของครอบครัวเฮมิงเวย์ที่เรียกว่า “ทูซี่” ซึ่งแสดงถึงการจูบ
ในจดหมายที่ส่งถึงลูกๆ ของเขา บางครั้งเฮมิงเวย์จะวาดจุดที่เรียกว่า “ทูซี่” ซึ่งแสดงถึงการจูบ ห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันผู้เขียนจัดให้
ในนิยายของเฮมิงเวย์ เราสามารถเห็นความลึกซึ้งของความรู้สึกของบิดานั้น และในจดหมายของเขา ช่วงเวลาที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1932 เฮมิงเวย์กับลูกชายคนสุดท้องสองคนป่วยด้วยโรคไอกรนและได้รับการดูแลจากแม่ที่บ้านของปู่ย่าตายายในรัฐอาร์คันซอ เฮมิงเวย์จึงเลื่อนการเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อพักในคีย์เวสต์กับบัมบี้
“เขาเป็นเด็กดีและเป็นเพื่อนที่ดี” เฮมิงเวย์เขียนแมกซ์เวลล์ เพอร์กินส์ บรรณาธิการของเขา “แต่ฉันไม่ต้องการที่จะลากเขาไปรอบ ๆ โรงเหล้า [บาร์] มากเกินไป”
ในเดือนเดียวกันนั้น เฮมิงเวย์ทำงานเกี่ยวกับเรื่องราวของพ่อและลูกชายที่เดินทางด้วยกันซึ่งจะกลายเป็น ” บิดาและบุตร ” ในคอลเลกชั่น ” Winner Take Nothing ” เป็นหนึ่งในเรื่องราวเดียวที่นิค อดัมส์ ซึ่งเป็นตัวละครกึ่งอัตชีวประวัติที่ซ้ำซากจำเจ ถูกแสดงเป็นพ่อแม่ และเรื่องราวที่สะท้อนความเศร้าโศกถูกเขียนขึ้นเพียงสามปีหลังจากที่พ่อของเฮมิงเวย์เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย
ในเรื่อง นิคกำลังขับรถไปตามทางหลวงที่ทอดยาวในชนบทโดยมี “ลูกชายของเขานอนหลับอยู่บนที่นั่งข้างเขา” เมื่อเขาเริ่มคิดถึงพ่อของเขา
นิคจำรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับตัวเขา สายตา ดี; กลิ่นตัวของเขาไม่ดี คำแนะนำเกี่ยวกับการล่าสัตว์, ฉลาด; คำแนะนำของเขาเกี่ยวกับเรื่องเพศที่ไม่ปลอดภัย เขาไตร่ตรองดูหน้าพ่อของเขาหลังจากที่สัปเหร่อได้ทำ
Clarence Edmonds Hemingway และ Ernest Hemingway ในโอ๊คพาร์ค รัฐอิลลินอยส์ ประมาณปี ค.ศ. 1917-1918 มูลนิธิเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์แห่งโอ๊คพาร์ค/ห้องสมุดสาธารณะโอ๊คพาร์ค เมืองโอ๊คพาร์ค รัฐอิลลินอยส์ , ผู้เขียนจัดให้
นิคแปลกใจเมื่อลูกชายเริ่มพูดกับเขาเพราะเขา “รู้สึกโดดเดี่ยว” ทั้งๆ ที่ “เด็กคนนี้เคยอยู่กับเขาแล้ว” ราวกับอ่านความคิดของพ่อ เด็กชายก็สงสัยว่า “พ่อเป็นอย่างไรบ้าง เมื่อลูกยังเล็กและเคยล่าสัตว์กับพวกอินเดียนแดง”
จดหมายของเฮมิงเวย์แสดงให้เห็นว่าอีกเรื่องในคอลเลกชั่น “ A Day’s Wait ” ได้รับแรงบันดาลใจจากการที่บัมบี้ป่วยด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2475 เป็นเรื่องที่ดูเหมือนเบาใจเกี่ยวกับความเข้าใจผิดของเด็กหนุ่มเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างเซนติเกรดและระดับฟาเรนไฮต์ของ อุณหภูมิ. เช่นเดียวกับ Bumby ตัวเอก “Schatz” – หนึ่งในชื่อเล่นอื่นๆ ของ Bumby ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่แสดงความรักในภาษาเยอรมัน – เข้าเรียนที่โรงเรียนในฝรั่งเศส แต่อาศัยอยู่กับพ่อของเขาเมื่อเขาป่วย Schatz ได้เรียนรู้ที่โรงเรียนว่าไม่มีใครสามารถอยู่รอดได้ในอุณหภูมิ 44 องศาเซลเซียส ดังนั้นพ่อของเขาจึงใช้เวลาทั้งวันเพื่อรอความตายด้วยไข้ 102 องศาฟาเรนไฮต์
แต่เรื่องนี้มีมากกว่าการบิด “พ่อไม่ต้องอยู่ที่นี่กับฉัน ถ้ามันทำให้คุณลำบากใจ” เด็กชายบอกเขา “ไม่เป็นไรค่ะ” พ่อตอบ เขาปล่อยให้ลูกชายเชื่อโดยไม่เจตนาตลอดทั้งวัน ไม่เพียงแต่ว่าเด็กชายกำลังจะตาย แต่การตายของเขาไม่สำคัญสำหรับพ่อของเขา
ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่เขาบอกกับเพอร์กินส์ว่าเขียนขึ้น “อย่างที่เกิดขึ้นจริง” เราพบฮีโร่เฮมิงเวย์ที่คาดไม่ถึงในรูปแบบของเด็กชายอายุ 9 ขวบที่เผชิญความตายเพียงลำพังอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเขียนว่าเขาต้องการให้ “Winner Take Nothing” สร้าง “ภาพทั้งโลก” Hemingway ก็ดูเหมือนจะเข้าใจด้วยว่าไม่มีใครรู้ประสบการณ์ส่วนตัวของผู้อื่นอย่างแท้จริง แม้แต่พ่อและลูกชาย
Credit : jamesmarshallart.com jamesdeadbradfieldofficial.com carrielballantyne.com cowboycrusade.com kingjamesbaptist.com niveditasevasadan.com blackatmichigan.com cincinnatibengalsfansite.com jpcoachbagsonlinestore.com bahisiteleriurl.com
